s
 
您现在的位置: 潮汕网 >> ca88亚洲城老虎机 >> 民间文化 >> 民俗趣谈 >> 正文
      ||【字体:
老丈无亲
作者:本站整理    文章来源:《汕头日报》2011-04-03  点击数:   更新时间:2017/9/6
    某甲对某乙说:“石螺和黄秋五一节结婚,他们托我邀请你届时参加他们的婚礼。”

    某乙说:“劳驾你随便编个借词代我推托掉吧。”

    某甲:“怎能这样?朋友一场,给点面子吧。”

    某乙:“什么面子?石螺是我同学的同学的同学,在一起喝过两次茶;黄秋是我妹妹的同学的同学,在偶然的场合见过一面,这都能算是朋友?老丈无亲呢。”

    从上面的对话我们可知某乙为了逃避人情债,努力说服他的朋友某甲为他“挡一挡”。某乙在对话中使用了“老丈无亲”这句潮汕俗语,从“无亲”这两个字就可望文生义解读出它的喻义。“老丈无亲”这句俗语,有它的出典——

    潮汕习俗,在聚族而居的乡村,出嫁的女儿每年回娘亲有两次:一次是春节期间,一次就是娘家乡里的“闹热”(社日)。“闹热”之日,出嫁的女儿带上丈夫孩子回娘家。这一天,丈夫是主角,娘家兄弟的儿子轮番来叫“阿丈”(姑丈)。“阿丈”不是让人白叫的,要给小字辈们的内侄的红包,这是一个负担,尤其是对于不富裕者和吝啬者。至于手头宽裕者,却是“摆头摆脸”的好机会。所以,从前很多为人女婿者,最怵的是每年妻子娘家的“闹热”日。

    却说某村江亩叔家中,有一天来了个青年人,进门叫江亩叔:“老丈,后日乡里‘闹热’,您和老姑一定着来阮乡里食‘闹热’。”(后天是我们村里的社日,请您和老姑到我们村里玩,出席我们的盛宴。)青年人是江亩婶娘家兄弟的孙子。江亩婶娘家父母、兄弟都逝世了,由年青一代当家。江亩叔几十年来就又惧又厌妻子娘家的社日,只是碍于岳父岳母之脸,勉强应酬,如今老辈都不在了,他脑海灵光一闪,终于想出推托的理由,他慢斯条理地说青年人说:“我不想去了,老丈无亲了。”江亩婶的想法可就与江亩叔完全不同:毕竟娘家是出身之本,尽管父母兄弟没了。她的根还在那里,她一辈子都要回去看看的。她正从室内走出来要接见侄孙,闻丈夫所言,很不高兴,使她很没脸子,亏得她思维敏捷,稍思即回应:“老丈无亲,老姑还有亲。后天我会回去的。”很得体几句话,既不得失丈夫,又给娘家人面子。

    这个故事和这句话传开了。后来,故事不传了,“老丈无亲”这句话却继续传者,使用率曾经很高。          



潮汕网版权相关声明:
① 本网欢迎各类媒体、出版社、影视公司等机构与本网进行长期的内容合作。联系方式:zhouzewei168@163.com
② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿   件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与本网联系,本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式:zhouzewei168@163.com
发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口文章转载请注明来源于:潮汕网(潮汕人)

© 2005-2014 chaoshanw.cn 版权所有 [备用域名:潮汕网.com]
潮汕网志愿工作室